Contenido creado por la Subsecretaría de Asuntos Públicos (ASPA, siglas en inglés)
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos ha seleccionado estas Herramientas sobre la Ley de Reducción de la Inflación para cualquier persona que desee apoyar y crear conciencia sobre el tema. En estas herramientas, encontrará recursos y materiales que pueden servir de base para orientar sus esfuerzos por educar a las comunidades sobre la Ley de Reducción de la Inflación. Le recomendamos utilizar estos recursos como punto de partida o como una inspiración para diseñar sus propias iniciativas destinadas a compartir los beneficios de esta ley con una audiencia más amplia.
Mensajes clave
En esta sección, encontrará mensajes clave que pueden servirle como brújula a través de la nueva ley de medicamentos recetados, además de destacar los componentes principales y las consecuencias en el mundo real.
- La ley de Reducción de la Inflación permite ofrecer costos inferiores de medicamentos con receta para que los seguros de salud tengan un precio más económico y que la economía beneficie a las familias trabajadoras.
- Gracias a la Ley de Reducción de la Inflación, las personas que tienen Medicare se benefician de costos de bolsillo más bajos.
- Una parte histórica de la Ley de Reducción de la Inflación permite a Medicare, por primera vez, negociar directamente con los fabricantes de medicamentos para reducir el precio de algunos de los medicamentos más costosos.
- Desde el 1 de enero de 2023, las personas con cobertura para medicamentos con receta de Medicare a través de un plan de medicamentos de la Parte D o un plan Medicare Advantage no han pagado más de $35 por mes por cada medicamento de insulina cubierto.
- Desde julio de 2023, las personas con Medicare que tienen cubierta la insulina a través de la Parte B y toman insulina administrada a través de una bomba también han pagado no más de $35 por mes por cada medicamento de insulina cubierto.
- Una variedad de planes de medicamentos recetados de Medicare cubren la insulina. Puede que haya ayuda disponible para las personas con Medicare que tomen insulina. Les recomendamos llamar al 1-800-MEDICARE si necesitan asistencia para explorar opciones y encontrar el plan más adecuado para ellas. Su Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP, siglas en inglés) local también puede ayudar mediante el asesoramiento sobre planes de seguros. Encuentre su SHIP local.
- Ciertas vacunas preventivas recomendadas para adultos son gratuitas para las personas con cobertura de medicamentos con receta de Medicare a partir del 1 de enero de 2023.
- Las vacunas para adultos que están cubiertas por Medicare Parte D incluyen: RSV, culebrilla; tétanos/difteria (Td); tétanos, difteria y tos ferina, también conocida como pertussis (Tdap); hepatitis A; y hepatitis B.
- Medicare Parte B también cubre la vacuna contra influenza, neumococo, COVID-19 y otros virus sin gastos compartidos para las personas que tienen Medicare.
- Los programas estatales de Medicaid ahora deben cubrir determinadas vacunas aprobadas para adultos, sin gastos compartidos, para muchos adultos en Medicaid.
- Desde el 1 de enero de 2025, todos los beneficiarios de la Parte D de Medicare verán reducidos aún más los costos de bolsillo, con un nuevo límite anual de $2,000 sobre los costos de los medicamentos con receta cubiertos.
- About 11 million Part D enrollees are expected to reach the $2,000 out-of-pocket cap and these enrollees are projected to have average out-of-pocket savings of about $600 per enrollee in 2025.
- Overall, among the total enrollees (11.3 million LIS and non-LIS enrollees) projected to reach the catastrophic coverage phase under the IRA in 2025, total Part D out-of-pocket savings under the IRA are estimated to be approximately $7.2 billion.
- La Ley de Reducción de la Inflación ahora requiere que todos los planes de medicamentos con receta de Medicare (planes de la Parte D de Medicare), incluidos los planes independientes de medicamentos con receta de Medicare y los planes Medicare Advantage con cobertura de medicamentos con receta, ofrezcan a los afiliados la opción de pagar los costos de bolsillo de esos medicamentos en forma de pagos máximos mensuales en lugar de abonar el monto total en un pago en la farmacia.
- Gracias a la histórica Ley de Reducción de la Inflación, la cobertura de atención médica de calidad sigue teniendo un precio más económico que nunca
- En 2025, cuatro de cada cinco afiliados a https://www.cuidadodesalud.gov/es/ seguirán encontrando un plan por $10 o menos después de la ayuda financiera.
- En 2023, un récord de 21 millones de personas se inscribieron para la cobertura del mercado.
- Visite Cuidadodesalud.gov para inscribirse en un plan de salud o encontrar asistencia gratuita para la inscripción local.
- Under the Inflation Reduction Act, Medicare now has the power to negotiate directly with drug companies with the aim to lower prescription drug prices for people with Medicare.
- On January 17, 2025, 15 new prescription drugs covered under Part D were selected for negotiation for 2027 as required by the Inflation Reduction Act. These drugs are:
- Ozempic; Rybelsus; Wegovy
- Trelegy Ellipta
- Xtandi
- Pomalyst
- Ibrance
- Ofev
- Linzess
- Calquence
- Austedo; Austedo XR
- Breo Ellipta
- Tradjenta
- Xifaxan
- Vraylar
- Janumet; Janumet XR
- Otezla
- Between November 2023 and October 2024, about 5.3 million people with Medicare Part D coverage used these drugs to treat a variety of conditions, such as cancer, type 2 diabetes, and asthma.
- These selected drugs accounted for about $41 billion in total gross covered prescription drug costs under Medicare Part D, or about 14%, during that time period.
Outcome of the first cycle of the Negotiation Program:
- El 15 de agosto de 2024, CMS anunció que llegó a acuerdos de precios nuevos y más bajos para los 10 medicamentos seleccionados para la primera ronda de negociaciones. Estos medicamentos negociados son algunos de los más caros y de los más dispensados en el programa Medicare y se utilizan para tratar afecciones como enfermedades cardíacas, diabetes y cáncer. Los nuevos precios entrarán en vigencia para las personas con cobertura de medicamentos recetados de la Parte D de Medicare a partir del 1 de enero de 2026.
- The 10 selected drugs for the first cycle of negotiations are Eliquis, Jardiance, Xarelto, Januvia, Farxiga, Entresto, Enbrel, Imbruvica, Stelara, NovoLog/Fiasp*
- *Incluye Fiasp, Fiasp FlexTouch, Fiasp PenFill, NovoLog, NovoLog FlexPen y NovoLog PenFill
- Los precios negociados varían entre el 38 y el 79 por ciento de descuento sobre los precios de lista.
- Si los nuevos precios hubieran estado en vigencia en 2023, Medicare habría ahorrado aproximadamente $6 mil millones, o aproximadamente el 22 por ciento del gasto total, en los 10 medicamentos seleccionados.
- People with Medicare prescription drug coverage are expected to see total estimated savings of $1.5 billion in their personal out-of-pocket costs in 2026.
- 15 more drugs covered by Part B or Part D have been selected for negotiation for 2028 and up to 20 more Part B or Part D drugs will be selected for negotiation each year after that, as required by the Inflation Reduction Act. For more detailed information about the negotiated prices for 2026, please see the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) Negotiated Prices Fact Sheet.
- Los fabricantes deben pagar reembolsos a Medicare si aumentan sus precios para ciertos medicamentos más rápido que la tasa de inflación. El primer período de reembolso comenzó el 1 de octubre de 2022 para los medicamentos cubiertos por la Parte D y el 1 de enero de 2023 para los medicamentos cubiertos por la Parte B.
- Algunas personas con Medicare posiblemente paguen un coseguro más bajo por algunos medicamentos de la Parte B como resultado de este programa.
- Desde el 1 de abril de 2023, los CMS han anunciado más de 120 medicamentos de la Parte B con coseguros más bajos.
- La Ayuda Adicional o el Programa de Subsidio por Bajos Ingresos brinda ayuda con costos de medicamentos para afiliados de la Parte D que tengan ingresos y recursos limitados.
- A partir de enero de 2024, la Ley de Reducción de la Inflación amplió el programa para cubrir más costos de medicamentos para personas con recursos limitados:
- Casi 300,000 personas de bajos ingresos con Medicare actualmente inscritas en el programa de Ayuda Adicional son elegibles para recibir mayores beneficios, como la exención de deducibles y primas, así como copagos fijos y reducidos para ciertos medicamentos.
- Actualmente, cualquier persona que sea elegible para la Ayuda Adicional pagará $0 en primas, $0 en deducibles y un monto reducido para medicamentos genéricos y de marca.
- Algunas personas que ya reciben ayuda para pagar sus costos de Medicare, se inscriben automáticamente en Ayuda Adicional. Sin embargo, no es el caso de todos.
- Visite Seguro Social en línea en https://www.ssa.gov/es/medicare/part-d-extra-help o comuníquese con Seguro Social llamando al 1-800-772-1213 para verificar si es elegible.
- Contáctese con su Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP) local a través de shiphelp.org
- Llame al 1-800-MEDICARE para conocer más sobre la reducción de los costos de los medicamentos.
- Comuníquese con el Programa Estatal de Asistencia sobre Seguro Médico (SHIP) a través de shiphelp.org o llame al 1-877-839-2675 para obtener asesoramiento gratuito y personalizado sobre seguros de salud.
Compatibles para redes sociales
Esta sección presenta una colección de gráficos listos para usar y publicaciones atractivas en las redes sociales diseñadas para ayudarlo a concientizar y amplificar los beneficios de la Ley de Reducción de la Inflación.
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: Durante décadas, los estadounidenses han gastado más en medicamentos recetados que las personas de otros países: han pagado entre dos y tres veces más por los mismos medicamentos. ¡La Ley de Reducción de la Inflación establece cambios en Medicare para que millones de personas gasten menos!
Texto alternativo del gráfico: Los logros de la Ley de Reducción de la Inflación
Lista de pendientes
Insulina de $35
Vacunas recomendadas gratuitas
Límite en gastos de bolsillo
Los primeros 10 medicamentos seleccionados para las negociaciones ahora con nuevos precios más bajos en 2026
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Gráfico de publicación de Instagram
Gráfico de publicación de LinkedIn
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: ¡La Ley de Reducción de la Inflación introduce mejoras a #Medicare que amplían los beneficios, reducen los costos de los medicamentos, mantienen estables las primas del plan de medicamentos con receta y mejoran la sostenibilidad del programa Medicare para las generaciones futuras!
Texto alternativo del gráfico: La Ley de Reducción de la Inflación es:
Limitar los costos de bolsillo para los medicamentos recetados cubiertos por la Parte D
Mejorar la cobertura de ciertos medicamentos, incluidas la insulina y las vacunas
Ampliar la elegibilidad para asistencia financiera
Mejorar los beneficios de la Parte D
Se permite que Medicare pueda negociar con compañías de medicamentos participantes por ciertos medicamentos cubiertos por Medicare
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: A partir de enero de 2025, todos los que tengan cobertura de medicamentos con receta de la Parte D verán reducidos los costos de bolsillo a $2,000 por año, lo que les ahorrará miles de dólares a las personas con Medicare como Diana: https://www.youtube.com/watch?v=5alg1BP496A
Texto alternativo del gráfico: Gracias a la Ley de Reducción de la Inflación: Todos los afiliados a la Parte D de Medicare ahora tienen los costos de bolsillo limitados a $2,000 por año
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: ¿Sabía que más de 8 millones de estadounidenses dependen de la insulina para controlar sus niveles de glucosa en sangre? Gracias a la Ley de reducción de la inflación #InflationReductionAct, las personas con #Medicare Parte D tienen un límite de $35/mes en el precio de insulina
Texto alternativo del gráfico: Gracias a la Ley de Reducción de la Inflación:
Toda la insulina cubierta por Medicare no supera los $35/MES
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Gráfico de publicación de Instagram
Gráfico de publicación de LinkedIn
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: Gracias a la Ley de Reducción de la Inflación #InflationReductionAct, si tiene #MedicarePart B y recibe insulina mediante una bomba, no pagará más de $35/mes.
Texto alternativo del gráfico: La Ley de Reducción de la Inflación y Medicare
¡Ahorre dinero para las cosas que ama! Los afiliados a Medicare Parte B no pagan más de $35/mes por la insulina administrada a través de una bomba
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: ¿Sabía que podría estar perdiéndose de recibir los beneficios del Programa de Ayuda Adicional de Medicare? Los afiliados elegibles tienen primas de $0, deducibles de $0 y copagos fijos y reducidos.
Texto alternativo del gráfico: ¿Califica para el programa de Ayuda Adicional de Medicare?
No se pierda estos posibles beneficios.
Visite LowerDrugCosts.gov para conocer más.
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: ¡La Ley de Reducción de la Inflación está reduciendo los costos de los medicamentos con receta! Algunas vacunas preventivas recomendadas para adultos ahora son gratuitas para las personas que tienen #Medicare.
Texto alternativo del gráfico: La Ley de Reducción de la Inflación
Ciertas vacunas preventivas recomendadas para adultos son GRATUITAS para las personas con cobertura de medicamentos recetados de Medicare
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Gráfico de publicación de Instagram
Gráfico de publicación de LinkedIn
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: Gracias a la Ley de Reducción de la Inflación, el acceso a una atención médica asequible es mejor que nunca. Ahora ciertas vacunas recomendadas para adultos son gratuitas para personas con cobertura de medicamentos recetados de #Medicare
Texto alternativo del gráfico: La Ley de Reducción de la Inflación y Medicare
Ciertas vacunas preventivas recomendadas para adultos son GRATUITAS con la cobertura de medicamentos recetados de Medicare
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: Los afiliados a Medicare que toman uno de los 10 medicamentos con nuevos precios negociados más bajos ahorrarán dinero en 2026. ¡La Ley de Reducción de la Inflación #InflationReductionAct está devolviendo dinero a los bolsillos de los contribuyentes estadounidenses!
Texto alternativo del gráfico: Nuevos precios luego de la negociación de los primeros diez medicamentos seleccionados para la negociación de precios de Medicare.
| Medicamento | Precio de lista | Precio negociado |
|---|---|---|
| Eliquis para coágulos de sangre | $521 | $231 |
| Jardiance Para diabetes, insuficiencia cardíaca, enfermedad renal crónica | $573 | $197 |
| Xarelto Para coágulos de sangre y enfermedad de la arteria coronaria | $517 | $197 |
| Januvia Para diabetes | $527 | $113 |
| Farxiga Para diabetes, insuficiencia cardíaca, enfermedad renal | $556 | $178.50 |
| Entresto Para insuficiencia cardíaca | $628 | $295 |
| Enbrel Para artritis, soriasis, artritis soriásica | $7,106 | $2,355 |
| Imbruvica Para cáncer de la sangre | $14,934 | $9,319 |
| Stelara Para soriasis, artritis soriásica, enfermedad de Chrohn, colitis ulcerosa | $13,836 | $4,695 |
| Fiasp Fiasp Flextouch, Fiasp Penfill, Novolog, Novolog Flexpen, Novolog Penfill Para diabetes | $495 | $119 |
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Post Copy - Facebook/Instagram/X/LinkedIn: HHS has made lowering health care costs for America’s families a top priority & now thanks to the #InflationReductionAct drug companies that increase their prices faster than the rate of inflation will pay rebates back to the #Medicare Trust Fund.
Texto alternativo del gráfico: La nueva ley del presidente de reducción de costos en medicamentos recetados
Requiere que las compañías farmacéuticas paguen reembolsos a Medicare si los precios de ciertos medicamentos aumentan más rápido que la inflación.
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Gráfico de publicación de Instagram
Gráfico de publicación de LinkedIn
Copia de la publicación: Facebook/Instagram/X/LinkedIn: 64 medicamentos de #Medicare Parte B habrán reducido las tasas de coseguro del 1 de enero de 2025 al 31 de marzo de 2025 gracias a la Ley de Reducción de la Inflación #InflationReductionAct. #LowerDrugCosts
Texto alternativo del gráfico:
Programa de reembolso por inflación de medicamentos recetados de Medicare con coseguro reducido para medicamentos de Medicare Parte B con ahorros de hasta $10,818, por día según su cobertura.
Descargar y compartir
Gráfico de publicación de Facebook
Estas postales se diseñaron para educar y difundir información sobre la Ley de Reducción de la Inflación y Medicare.
Postal: ley de de reducción de costos en medicamentos recetados
- English
- Spanish | Español
- Chino (tradicional) | 中文
- Chino (simplificado)
- Korean | 한국어
- Vietnamita | Tiếng việt
Postal: Ahorre en los costos de sus medicamentos de Medicare con ayuda adicional
Postal: Ahorre dinero en su insulina cubierta por Medicare
Postal: ¡Medicare cubre más vacunas gratis!
Estos artículos se pueden utilizar para concientizar sobre la Ley de Reducción de la Inflación y Medicare.
Artículo sobre el Programa de Subsidio por Bajos Ingresos (ayuda adicional)
Artículo sobre los beneficios de Medicare Parte B y D
Artículo sobre los beneficios de vacunación de Medicare Parte D
Costos de bolsillo de Medicare Parte D: límite catastrófico